Ostinato Dub

by Sicilian AV Project

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

about

www.youtube.com/watch?v=P_2t4L5KoLk
Il 5 Gennaio è sempre un anniversario importante per noi. Quel giorno nel 1948 nacque Peppino Impastato, mentre nello stesso giorno del 1984 veniva assassinato Giuseppe Fava. Prendendo spunto dalle parole di quest’ultimo e campionando “il campione di sicilianitá” Ignazio Buttitta, poeta dialettale ed attivista, vi presentiamo un brano diretto e potente, consapevole e pieno di speranza.
Un omaggio a chi lotta nel proprio quotidiano, in particolare a Riccardo Orioles al quale speriamo venga riconosciuta una pensione giornalistica.

PERSONNEL:

Antonino Musco: analog synth, keys, electric guitar, drums programming, percussions, turntables, production

lyrics

[IGNAZIO BUTTITTA (Da “Un Seculu di Storia”)]

L’avemu cca
ancora a mafia,
asittatta nte vanchi d'imputati
a dittari liggi;
a scriviri sintenzi di morti
cca cruci
chi manu nsangati.

L'avemu cca
i cumpari da mafia
chi manu puliti,
i spogghia artari ca cruci nto pettu;
i firrara di chiavi fàusi,
unni posanu i pedi sicca l'erba,
spuntanu spini e lacrimi pa Sicilia.

L'avemu cca
nta Sicilia
l'affamati du putiri;
l'affamati di carni cruda,
ca cridinu a Sicilia
un porcu scannatu
e ci spurpanu l'ossa.

[GIUSEPPE FAVA]
i mafiosi sono quelli che in questo momento sono ai vertici della nazione

[IB]
Si sì sicilianu
isa u vrazzu,
grapi a manu:
Grida a Libertà, Libertà
Adduma
Si sì sicilianu
Adduma a pruvulera du to cori

[GF]
i mafiosi a volte sono ministri

[IB]
Si sì sicilianu
fatti a vuci cannuni,
fatti a vuci carru armatu,
i iammi cavaddi di mari:
annega i nimici da Sicilia!
grida a libertà libertà

[GF]
Io ho visto molti funerali di Stato
Io dico una cosa alla quale io solo sono convinto
quindi può anche non esser vera
Ma molto spesso gli assassini erano sul palco delle autorità

I mafiosi sono quelli che in questo momento sono ai vertici della nazione

[IB]
Si sì sicilianu
isa u vrazzu,
grapi a manu:
Grida a Libertà Libertà

[GF]
Il problema della mafia è molto più tragico ed importante
è un problema di vertice nella gestione della Nazione
ed è un problema che rischia di portare alla rovina, al decadimento culturale e definitivo l’Italia

[GF]
non pensiate che l’aggettivo mafioso possa avere mantenuto quel minimo di significato onorevole che era una volta, cioè dire mafiusu come si diceva al cavallo, “ddu cavaddu è mafiusu” perché è un cavallo scalpitante, “chiddu è un poco mafiusu” perché era uno malandrino che non si faceva mettere la mosca sul naso, no, mafioso è la cosa più laida, più schifosa, più disonesta, più’ sporca che esista sulla faccia della terra.

cioè la mafia non e’ più un problema soltanto siciliano ma è una tragedia che sta insanguinando tutta l’Italia e tutta l’Europa a tutti i livelli, anche a livello di vertice

Perché’ e’ stato ucciso Pippo Fava, che idea si è fatta?
[ELENA FAVA]
Io mi sono fatta l’idea che essendo lui non solo un giornalista ma un intellettuale a tutto tondo, e quindi continuando a raccontare e denunciare quello che avveniva in questa città e fuori da questa città, era diventata una voce estremamente scomoda perché invitava la gente a riflettere e pensare, e la mafia di questo ha paura, che la gente improvvisamente un giorno scopra di avere una propria testa le proprie orecchie, di poter guardare con i propri occhi.

[GF]
I mafiosi a volte sono ministri
I mafiosi sono quelli che sono ai vertici della nazione
I mafiosi stanno in parlamento

Se le civiltà non sono trascorse invano,
se tutto quello che è accaduto negli ultimi cento anni non è accaduto inutilmente
se la cultura ha un valore
se il senso della libertà corrisponde veramente al senso della dignità dell’uomo
allora per Dio voi dovete lottare

[IB]
fatti a vuci cannuni,
fatti a vuci carru armatu,
i iammi cavaddi di mari:
annega i nimici da Sicilia!
grida a libertà libertà

credits

released January 5, 2017
Music: Antonino Musco

Recorded, mixed and produced by Antonino Musco at Cypress View Studio in San Francisco, CA.
Mastered by Mark Pistel at Room 5 SF
Thanks Cesare Piccitto for the samples counseling.

© & ℗ 2017 Eclectic Electric (ASCAP) - www.msk.fm

tags

license

all rights reserved

about

Eclectic Electric Recordings San Francisco, California

Love Light Music | Providing a wide range of sonic options from San Francisco, World.

contact / help

Contact Eclectic Electric Recordings

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code